Евровидение-2010. Хорватия. "Feminnem" (ВИДЕО)

 

За Хорватию на конкурсе Евровидение-2010 выступит женская группа-трио «Feminnem», которая была основана в 2004 году. Ивана Марич, Неда Пармач и Памела Рамляк уже участвовали в конкурсе «Евровидение» в 2005 году, представляя Боснию. В том же составе девушки выпустили альбом под названием «Feminnem Show». В 2008 году в группу на смену Иване Марич пришла Ника Антолос.

Неда Пармач, 1985 года рождения, выросла в музыкальной семье, петь начала с 6 лет, в 12 она уже выступала вместе с отцом в составе группы «Kompas». Помимо этого, девушка записывает бэк-вокал к многим композициям в студиях звукозаписи, а также активно участвует в различных оперных постановках. В 2004 году Неда принимала участие в популярном шоу «Хорватский идол», где познакомилась с будущими участницами «Feminnem». Кроме музыки, Неда изучает экономику, берет уроки танцевального мастерства.

Памела Рамляк (1979 года рождения) имеет серьезную музыкальную подготовку, она обучалась в двух разноуровневых музыкальных школах, закончила музыкальную академию в Загребе. Помимо академического образования, у Памелы богатый опыт выступлений с симфоническим оркестром города Дубровника, она солировала и пела на бэк-вокале в составе различных групп, на многих фестивалях, становясь обладательницей многочисленных премий. Кроме того, девушка участвовала в записи альбомов известных балканских исполнителей, таких как Тони Четински (Хорватия) и Амило Гламочак (Босния). По окончании академии она задумалась о собственной сольной карьере, выбрав отправной точкой участие в шоу «Хорватский идол», но в итоге объединилась с другими финалистками в группу «Feminnem».

Ника Антолос, третья участница трио «Feminnem», попала в группу в результате кастинга. Ей 21 год, она родилась в небольшом городке Рийек. Вокалом серьезно занималась с самого детства, выступала со школьным хором. Несмотря на молодость, на ее счету участие в нескольких музыкальных конкурсах, в том числе и знаменитом шоу «HTZ», где она стала финалисткой.

 

Слова и перевод песни Lako Je Sve (Легко все)

Lako, lako je sve,
Uvijek kad imam te
Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaze sjaj u mojim ocima

Lako, lako je sve jer ti ne ostavljas me
Kad ti se ne smijesim znam da tada grijesim
Ja sam samo zena sto se prepusta

Zadnjim snagama sad stojim tu pred tobom
Dusu razdiru mi bure nemira                                                          
Teze mi je rijesit ovu bol sa sobom
Jer ti si prevaren a mene ubija

Lako, lako je sve jer
Ti najbolje poznajes me
Dok pred tobom stojim vidis da se bojim
Jer na licu mome pise izdaja

Dok pred tobom stojim vidis da se bojim
Molim te oprosti, ja te volim, stvarno volim
Ja bez tebe ne znam to vise nisam ja

To vise nisam ja

Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaze sjaj u mojim ocima
Lako, lako je sve

Легко, всё легко,
Когда ты рядом
Верь мне, где бы я ни находилась – я твоя.
Ты увидишь это по блеску в моих глазах,

Легко, всё легко, ведь ты не оставишь меня.
Я так была не права, если не улыбалась тебе,
Я только лишь женщина, которая подчинается.

Я сейчас стою перед тобой, собравшись с последними силами
Моя душу раздирает тревога.
Мне так сложно сдерживать и скрывать боль,
Предательство – это сродни убийству души

Легко, всё легко, потому что
Ты меня лучше знаешь.
Я стою перед тобой, и ты видишь, как мне страшно,
И по моему лицу можно прочесть слово “измена”

Я стою перед тобой, и ты видишь, как мне страшно,
Молю тебя, прости меня, я люблю тебя, очень люблю.
Я не могу жить без тебя, это уже буду не я,

Это уже буду не я

Верь мне, где бы я ни находилась – я твоя.
Ты увидишь это по блеску в моих глазах,
Легко, всё легко, ведь ты не оставишь меня.

 

 



Теги: Евровидение, Норвегия, Хорватия, Осло, музыка, конкурс, песня, Евровидение-2010, Feminnem

Вверх