Все рубрики раздела
- Итоги Евровидения: Лазарев снова третий, победитель – Нидерланды10:00
- Скончался музыкант, которому оторвало руку в жуткой аварии в Киеве10:05
- За добу прикордонники зустріли більше 160 учасників конкурсу «Євробачення»19:42
- ДЖАМАЛА ВЫШЛА ЗАМУЖ ПО МУСУЛЬМАНСКОМУ ОБРЯДУ10:30
- Певицу Ирину Алегрову внесли с список "Миротворца"08:15
- "Просто подобрал неправильные слова" - директор Ивана Дорна попытался реабилитировать певца09:00
- Официально: Россия не будет принимать участие в Евровидении и не будет транслировать конкурс07:48
- Новый израильско-украинский клип набрал 5 млн просмотров в YouTube09:00
- Россия сможет принять участие в Евровидении, но при одном условии10:08
- Французский музыкант посвятил украинским военным песню (ВИДЕО)08:58
Песню "Любэ" перевели на китайский
Детская хоровая студия «Сосенка» из города Заснежинска специально для выступления перед китайской публикой подготовила песню группы «Любэ» «Там за туманами» на китайском языке. Перевод текста выполнил известный китайский поэт Синь Фуй.
Хоровая студия «Сосенка» уже давно успела снискать славу не только в родном городе, но и в Монголии и Китае. Выступления ребят не оставили равнодушными восточных соседей и всегда проходили с большим успехом. К русской культуре в «Поднебесной» всегда было особое отношение. «Катюшу» или «Подмосковные вечера» знает едва ли не каждый китаец.
«После нашего выступления в городе Цицикар ко мне подошел господин Синь Фуй и предложил переложить какую-нибудь русскую песню на китайский язык, - рассказывает руководитель хора Тамара Дубина. – Его бабушка была русской, поэтому он хорошо владеет русским языком и любит нашу культуру. Песню группы «Любэ» мы уже пели на русском языке, и она очень понравилась китайскому слушателю».
По материалам: www.newsmusic.ru
Теги: Китай, музыка, язык, переводчик, песня, Любэ
В начало страницы
Добавить в блог
Отправить другу- БФ GEM и фонд Баффета доставили продуктовые наборы для ВПЛ с Луганщины10:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- За 22 апреля россияне убили 2 и ранили 1 жителя Донетчины12:00
- Школы Покровской общины получили ноутбуки от БО Save the Children11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Сотрудники ГСЧС привезли 2 тонны гумпомощи жителям Волновахского района15:00
- За 21 апреля россияне убили 1 и ранили 6 жителей Донетчины11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Враг ударил по Украинску, один человек погиб, еще 4 получили ранения15:00
- Детей из Беловодской громады Луганщины приглашают отдохнуть в Карпатах13:00
-
Очаровательная Николь Кидман ... 
Оскар-2014: лучший фильм года - ... 
Сексуальная Навка и её мужчины ... 
Топ-50 суперголов лучшего ...
-
Трофим в Донецке организовал ... 
Легендарный мировой рекорд ... 
Топ-10 самых красивых поцелуев ... 
Самого сильного человека ...
Все права на материалы, находящиеся на сайте donbass.ua (интернет-версии региональной газеты «Донбасс»), охраняются в соответствии с законодательством Украины. При полном либо частичном использовании и воспроизведении любых материалов сайта, гиперссылка (для печатных изданий - ссылка) на donbass.ua обязательна.