- Фотособытия недели (15 - 21 июля): Экстремальные праздники посредине лета и удивительные скульптуры11:47
- Фотособытия недели (1 - 7 июля): От поцелуя до импотенции20:26
- Изобретатель летающего стула застрял на дереве 16:45
- Фотособытия недели (17 - 23 июня): В городах появились подкова и формула любви18:22
- Паук в кадре сорвал выпуск прогноза погоды (ВИДЕО)16:25
- Польский дизайнер создал книгу-сэндвич (ФОТО)16:35
- Ученый высчитал, что сегодня - самый счастливый день года14:20
- Испанец поборол разъяренного быка (ВИДЕО)17:45
- Японец "взорвал" шоу талантов в США своим "робот-стилем" (ВИДЕО)16:15
- 3D-невесты заменяют свадебные альбомы17:45
Компьютеры вынуждают китайцев менять фамилии
Двести китайцев сменили свою фамилию только из-за того, что при её написании используется редкий иероглиф, которого нет ни в одном компьютерном шрифте.
Когда носителям фамилии, которая на русском звучит приблизительно как «Шаань» (провинция Шаньдун), приходится оформлять документы (водительские права, вид на жительство), им волей-неволей приходится подыскивать другие иероглифы.
«Шаань» записывается с помощью знаков, означающих «три» и «и». В шаньдунском варианте между символами стоит крестик. Он-то и ставит в тупик компьютеры.
Это далеко не единственный диковинный символ китайской системы письменности. В течение нескольких лет, пока не появилось более адекватное ПО, тайваньскому политику, которого зовут Ю Шикун, приходилось либо заменять последний иероглиф картинкой, либо вовсе лишаться части самого себя. А ведь был премьер-министром!
По материалам: culture.compulenta.ru
Теги: Китай, компьютер, фамилия, иероглиф, шрифт
В начало страницы
Добавить в блог
Отправить другу- Настоятеля Святогорской лавры заключили под стражу13:00
- Названо число жителей Донетчины, получивших компенсацию за разрушенное жилье12:00
- За 24 апреля россияне ранили 4 жителей Донетчины - ОВА11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- СБУ задержала настоятеля Святогорской лавры УПЦ МП16:00
- В Константиновке саперы обезвредили невзорвавшуюся авиабомбу15:00
- С 1 мая в "ДНР" дорожает проезд в общественном транспорте13:00
- За 23 апреля россияне ранили 7 жителей Донетчины12:00
- БФ GEM и фонд Баффета доставили продуктовые наборы для ВПЛ с Луганщины10:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
-
Трофим в Донецке организовал ... 
Легендарный мировой рекорд ... 
Топ-10 самых красивых поцелуев ... 
Самого сильного человека ...
-
Очаровательная Николь Кидман ... 
Оскар-2014: лучший фильм года - ... 
Сексуальная Навка и её мужчины ... 
Топ-50 суперголов лучшего ...
Все права на материалы, находящиеся на сайте donbass.ua (интернет-версии региональной газеты «Донбасс»), охраняются в соответствии с законодательством Украины. При полном либо частичном использовании и воспроизведении любых материалов сайта, гиперссылка (для печатных изданий - ссылка) на donbass.ua обязательна.