Барак Обама: Цивилизация в долгу перед исламом

Президент США Барак Обама в своем программном выступлении в Каире призвал разорвать "круг подозрительности и разлада" между Соединенными Штатами и мусульманским миром.

Он указал на необходимость "нового начала" в отношениях между ними и признал, что обеим сторонам необходимо сделать "усилие... для взаимоуважения и поисков точек соприкосновения". По словам американского президента, связи США с Израилем нерушимы, но вместе с тем он назвал положение палестинцев невыносимым.

Обама несколько раз цитировал Коран и призывал представителей всех религий жить в мире друг с другом.

По окончании речи зал Каирского университета стоя аплодировал президенту США. Представители Белого дома заявляли, что это выступление было направлено на то, чтобы начать процесс по "приданию нового импульса диалогу с мусульманским миром".

Первые отзывы

Тем временем лидер "Аль-Каиды" Усама бен Ладен предостерег мусульман против вступления в какие-либо альянсы с христианами и иудеями, которые, по его словам, "уничтожат вашу веру". Его высказывания, которые приводит агентство Рейтер, содержатся в аудиозаписи, размещенные на исламистском интернет-сайте.

В момент, когда Обама произносил речь в Каире, бен Ладен призвал мусульман готовиться к "долгой войне с неверными".

На Западном берегу реки Иордан власти Палестинской автономии приветствовали выступление президента США как "доброе начало" и "новый политический шаг". Радикальная группировка ХАМАС, контролирующая сектор Газа, также в целом позитивно отозвалась о речи Обамы, которую назвала признаком "существенных перемен", несмотря на противоречия.

Правительство Израиля в официальном заявлении выразило надежду на то, что выступление президента США в Каире положит начало примирению между мусульманским миром и Израилем.

Обама проявил жесткость в отношении обеих сторон палестино-израильского конфликта и, возможно, высказался жестче в адрес Израиля, чем предыдущие американские президенты.

Он дал понять, что нет никакого оправдания отрицаниям Холокоста, и он, судя по всему, приравнял положение палестинцев к судьбе рабов в Америке.

Представитель иракского правительства назвал речь Обамы "исторически важной", добавив, однако, что за словами должны последовать дела.

Борьба с экстремизмом

Как сказал в своей речи Барак Обама, экстремисты пользуются напряженностью, исторически существовавшей между Соединенные Штатами и мусульманами. Он указал, что после нападений 11 сентября 2001 года на США и других акты насилия некоторые американцы стали считать ислам враждебным учением.

Как отметил президент США, он хочет видеть новое начало: США и ислам не являются взаимоисключающими, на самом деле у них много общего и они разделяют общие принципы. Но, чтобы двигаться вперед, сказал он, они должны слушать друг друга, говорить друг с другом и искать точки соприкосновения.

Барак Обама сказал, что цивилизация в долгу перед исламом, который пронес свет учения через многие века и продемонстрировал возможности религиозной терпимости и религиозного равенства.

Ислам с самого начала был частью американской истории, подчеркнул он. Слушатели аплодисментами встретили заявление Обамы о том, что он будет бороться с негативными стереотипами в отношении ислама.

Однако, так же как ислам не соответствует грубым стереотипам, США тоже не соответствуют стереотипам, рисующим страну империей, поглощенной только своими собственными интересами. Наоборот, указал Обама, она является одним из величайших источников прогресса в мире.

"Война по необходимости"

Первой проблемой, которая требует внимания, сказал Барак Обама, - является борьба с экстремизмом. По его словам, американские силы были вынуждены войти в Афганистан, чтобы победить "Аль-Каиду" и талибов.

В отличие от Афганистана, война в Ираке, как он выразился, была "войной по выбору." Американский лидер считает, что жизнь в Ираке стала лучше без Саддама Хусейна, однако эта кампания напомнила США о необходимости, когда это возможно, добиваться международного консенсуса.

Нападения11 сентября 2001 года стали огромной травмой для Америки, сказал он, и в некоторых случаях это привело к тому, что она прибегала к действиям, противоречащим ее идеалам.

Израиль и палестинцы

Как отметил американский президент, второй источник напряженности - отношения между Израилем, палестинцами и арабским миром. Связи Соединенных Штатов с Израилем нерушимы, и вполне понятно стремление Израиля стать домом для всех евреев, сказал он.

Но одновременно с этим американцы не могут игнорировать законные устремления палестинцев по созданию своего собственного государства, отметил президент.

Должно быть два государства: израильское и палестинское, заявил он под аплодисменты зала. Соединенные Штаты не примирятся с продолжением строительства израильских поселений, указал Обама. Оно идет вразрез с предыдущими соглашениями и этому должен быть положен конец.

Барак Обама также высказался по вопросу о ядерном оружии и напряженности между США и Ираном. По его словам, вопрос сейчас в том, какое будущее Иран хочет строить.

Президент отметил, что гонку ядерных вооружений на Ближнем Востоке нужно предотвратить.

Любая страна, указал президент США, включая Иран, должна иметь право доступа к мирному использованию атомной энергии, если она соблюдает Договор о нераспространении ядерного оружия.

Подытоживая свое выступление, президент Обама сказал, что все эти проблемы решить будет нелегко: многие люди, как мусульмане, так и немусульмане, сомневаются в том, что новое начало вообще возможно - из-за большого страха и взаимного недоверия.

Однако, сказал он, если мы не избавимся от пут прошлого, мы никогда не продвинемся вперед.

Президент выразил убеждение в том, что человечество способно сделать мир таким, каким оно хочет его видеть. Но это, по его словам, возможно только в том случае, если у него хватит мужества на новое начало.