- Заместителя Шойгу задержали по подозрению в получении взятки11:00
- Сенат США проголосовал за помощь Украине08:00
- В Воронеже горит завод "ЭЛМАШ"12:00
- В Молдове дважды за вечер "минировали" аэропорт Кишинева08:00
- Палата представителей Конгресса США одобрила военную помощь Украине08:00
- В Минобороны РФ заявили об отбитии атаки 50 беспилотников09:00
- В США названа дата голосования по законопроекту о помощи Украине08:00
- Иран атаковал Израиль десятками ракет и беспилотников (ВИДЕО)08:00
- В Белгороде беспилотник врезался в админздание "Газпрома" - росСМИ17:00
- Украина и Латвия подписали соглашение по безопасности14:00
В Google объяснили, почему "Російська Федерація" - "Мордор", "росіяни" – "оккупанты", а Лавров - "грустная лошадка"
Как пишет segodnya.ua, переводчик работает на основе алгоритмов, используя образцы из сотен миллионов документов
Сегодня, 5 января, Google объяснил, как получился перевод украинского словосочетания "Російська Федерація" на русский как "Мордор".
В корпорации отметили, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда программа создает автоматический перевод, то использует образцы из сотен миллионов документов.
"Это очень сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются. Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них", — рассказал представитель Google.
Напомним, что Google Translate начал переводить с украинского "Російська Федерація" на русский как "Мордор", фамилию "Лавров" — как "грустная лошадка", а слово "росіяни" – как "оккупанты".
Фото: espreso.tv/
Теги: Россия, Донбасс, Google, россияне, Сергей Лавров, перевод стрелок
- В Украине могут ужесточить требования к регистрации для граждан РФ
- Заявление Суркова, объявление "Малороссии"…Россия готовит государственный переворот в Украине, - Мирослав Гай
- МИД РФ: "Россия с уважением относится к выбору украинцев"
- "Дорогой Владимир Владимирович! Не понимаю, как вы не бросаете бомбу на Киев" - сети троллят сегодняшнюю прямую линию с Путиным
- Эмоциональное послание россиянам от Айдера Муждабаева
- Жить стало хуже, но верхушка монолитна, а личности, за которой пойдет народ, нет - Саша Сотник узнавал у москвичей возможность смены власти в России (ВИДЕО)
- СБУ задержала настоятеля Святогорской лавры УПЦ МП16:00
- В Константиновке саперы обезвредили невзорвавшуюся авиабомбу15:00
- С 1 мая в "ДНР" дорожает проезд в общественном транспорте13:00
- За 23 апреля россияне ранили 7 жителей Донетчины12:00
- БФ GEM и фонд Баффета доставили продуктовые наборы для ВПЛ с Луганщины10:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- За 22 апреля россияне убили 2 и ранили 1 жителя Донетчины12:00
- Школы Покровской общины получили ноутбуки от БО Save the Children11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Сотрудники ГСЧС привезли 2 тонны гумпомощи жителям Волновахского района15:00