Банкоматы вместо наличных стали предлагать сосиски и... куриц

В Лондоне в банкоматах установлено новое программное обеспечение. Благодаря ему банкоматы постоянно шутят с клиентами на сленге «кокни».

Перед началом операции вместо запроса «введите пин» на экране появляется герой из книги Марка Твена Гекльберри Финн. Привычный вопрос: «Сколько наличных денег Вы хотели бы снять?» (cash) превратился в вопрос: «Сколько сосисок с пюре Вы хотели бы съесть?» (sausage and mash).

Банкнота в 10 фунтов получила название «курица-пеструшка» (speckled hen), которое идеально рифмуется со словом «десять» (ten). Если с обслуживанием банкомата возникли проблемы, банкомат советует клиентам обратиться не в «банк», а в «грохочущий танк».

В эксперименте участвует пять банкоматов, расположенных в восточном районе британской столицы. Финансовые тонкости английского юмора лондонцы и приезжие смогут оценить в течение трех месяцев, пока будет продолжаться эксперимент. Все это время за пользование банкоматами не будет взиматься комиссия.

Отметим, что сленг «кокни» характерен для обитателей Ист-энда. Обычные слова в нем часто заменяются смешными рифмами или именами собственными.