В Горловском музее появилась миниатюрнаяя книга с иероглифами

Почетные гости из Страны восходящего солнца посетили в Горловке музей миниатюрной книги им. Разумова, чтобы презентовать ценный экспонат – книгу иероглифов на японском языке, которой более 110 лет.

Делегация прибыла в Горловку из Киото с рабочим визитом в рамках проекта модернизации теплоснабжения в городе и выполнила обещание, данное полтора года назад. «Тогда  встреча прошла в старом помещении музея миниатюрной книги и представители Японии пообещали пополнить наш фонд мини-книгой на японском языке»,  - отметил 1-й заместитель мэра Владимир Оленев.

В новом помещении музея гости обрадовались, увидев себя на фото, размещенных на стенде, а господин Эндо, главный менеджер компании «Ниппон Термоэнер» передал ценный подарок – словарь иероглифов в двух томах на японском языке владелице музея Галине Николаенко.

«Эта книга очень старая. Ей более 110 лет. Это двухтомник о происхождении иероглифов. Буквы и знаки книги не такие маленькие, как в большинстве миниатюрных книг музея, однако она наиболее маленькая из тех, которые можно найти в Японии. По сути, это словарь, изданный задолго до Второй мировой войны для людей, которые хотели что-то прочесть, но не понимали значения иероглифов. Поскольку здесь очень много старых иероглифов, даже я далеко не все понимаю», - отметил Такеши Эндо.

«К сожалению, в японском архиве очень мало материала. Поэтому подарок – настоящая находка для нас: в экспозиции «Словари мира», представляющей издания на 26 языках, к сожалению, Япония не представлена, но уже завтра она займет там почетное место», - подчеркнула Галина Ивановна.

В завершение встречи сотрудники музея провели для гостей экскурсию по новому зданию музея, а господин Эндо оставил памятную запись в книге пожеланий. Он поблагодарил за теплый и гостеприимный прием и выразил уверенность в дальнейшем сотрудничестве.