Все рубрики раздела
- 5G в Украине: Тестирование в шести городах может начаться уже в этом году11:04
- Кабмин запускает мобильное приложение для водителей12:49
- Электронной почтой в России разрешат пользоваться только по паспорту 11:00
- После скандала с утечкой данных Facebook заблокировал несколько тысяч приложений13:10
- В Сеть утекли данные более чем 400 миллионов пользователей «Фейсбука»10:45
- Крупный скандал в Facebook: это коснулось каждого пользователя13:00
- Google начал тестирование новой социальной сети «Шнурки»20:20
- Гройсману и не снилось: Зеленский готовит «революцию» украинцам20:33
- В работе Facebook произошел масштабный сбой09:38
- Instagram заблокирует ряд популярных хэштегов16:15
Системе Google Translate "вправили мозги"
Поисковая система Google устранила сбой в системе, так называемую "переводную бомбу", когда во время перевода одни слова и фамилии заменялись другими.
Поисковая система Google устранила обнаруженный Интернет-пользователями сбой в системе, который касался некорректного перевода некоторых выражений с упоминанием о России, США, Бараке Обаме, Дмитрие Медведевае, а также Викторе Януковиче и Викторе Ющенко.
Так, при переводе фразы USA is to blame, Russia is to blame, Obama is to blame, Medvedev is to blame в окне переводчика Google появлялось "США не виноваты, Россия виновата, Обама не виноват, Медведев виноват".
Также подобный сбой возникал при переводе с русского языка на китайский фамилии "Янукович", которая заменялась на "Виктор Ющенко". Тогда пресс-служба Google объяснила это технической ошибкой, что не имеет никакой идеологической подоплеки.
Как отметила представительница Google в России Алла Забровская, компания благодарна пользователям за указанную ошибку. "Это небольшая атака, так называемые переводные бомбы, нам не всегда удается их выловить, хорошо, что наши пользователи их находят и сообщают об этом", - сказала она.
Забровская сообщила, что заявка уже направлена в технический отдел и они решают эту проблему.
По материалам: mobilnik.ua
Теги: Россия, США, Интернет, Виктор Янукович, Виктор Ющенко, ошибка, переводчик, Google Translate
- Вице-президент США погадал на нашей политгуще
- Рада поддержала допуск иностранных солдат в Украину для учений
- Януковича в России признали политиком года
- Газовая игра: взгляд из-за бугра
- Фотособытия недели (21-27 ноября). К нам прибыли иконы, космонавты, эльфы и ёлки
- Украинские ВУЗы "пролетели" мимо рейтинга лучших учебных заведений мира
- «Директору» телекомпанії з Харцизька повідомлено про підозру в колабораційній діяльності13:00
- Діти ВПО з Кремінської громади мають змогу відпочити у Латвії12:00
- За 17 грудня росіяни вбили 1 і поранили 8 жителів Донеччини11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- 16 грудня росіяни вбили 1 жителя Донеччини11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Олександрівська громада Донеччини отримала 14 потужних генераторів14:00
- В СБУ показали знищення складу боєприпасів ворога на Донеччині (ВІДЕО)13:00
- Оперативна ситуація по області станом на ранок 16 грудня12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00