Все рубрики раздела
- После скандала с утечкой данных Facebook заблокировал несколько тысяч приложений13:10
- «Роскомнадзор» намерен заблокировать Telegram Messenger17:00
- Google предсказывает болезни сердца по сетчатке глаза07:10
- ЖЕНИТЬСЯ, РЕГИСТРИРОВАТЬ ДЕТЕЙ И ПОЛУЧАТЬ НА НИХ ДЕНЬГИ В УКРАИНЕ СКОРО МОЖНО БУДЕТ ON-LINE18:15
- Кіберполіція заявила про можливість нових атак через M.E.Doc 09:50
- Будущее не за горами: через Украину будут курсировать фантастические вакуумные поезда19:26
- Советника Путина уличили в пиратстве21:13
- Появилась социальная сеть, которая помогает выйти из стресса07:05
- В Google объяснили, почему "Російська Федерація" - "Мордор", "росіяни" – "оккупанты", а Лавров - "грустная лошадка"13:53
- Марк Цукерберг поставил перед собой цель создать "искусственного помощника"10:02
В Google объяснили, почему "Російська Федерація" - "Мордор", "росіяни" – "оккупанты", а Лавров - "грустная лошадка"
Как пишет segodnya.ua, переводчик работает на основе алгоритмов, используя образцы из сотен миллионов документов
Сегодня, 5 января, Google объяснил, как получился перевод украинского словосочетания "Російська Федерація" на русский как "Мордор".
В корпорации отметили, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда программа создает автоматический перевод, то использует образцы из сотен миллионов документов.
"Это очень сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются. Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них", — рассказал представитель Google.
Напомним, что Google Translate начал переводить с украинского "Російська Федерація" на русский как "Мордор", фамилию "Лавров" — как "грустная лошадка", а слово "росіяни" – как "оккупанты".
Фото: espreso.tv/
Теги: Россия, Донбасс, Google, россияне, Сергей Лавров, перевод стрелок
- Российский публицист о россиянах: Качество населения ниже плинтуса
- Россияне подарили Донбассу "Побег из ада"
- Мнение: Переворот в Луганске ударил по РФ
- "Нужно меньше питаться, найти богатого мужа" - российские чиновники дают советы народу (ВИДЕО)
- Большинство россиян уверены, что Путин должен помогать террористам на Донбассе
- В России указали на предпосылки для дворцового переворота в Кремле
- Россияне признали «нерентабельными» 100 из 114 шахт оккупированной Луганщины12:00
- За 25 апреля россияне убили 5 и ранили 8 жителей Донецкой области11:00
- Ивано-Франковск передал военным в Донецкой области дроны, инструменты и снаряжение10:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- СБУ сообщила о подозрении «главе счетной палаты днр»15:00
- Настоятеля Святогорской лавры заключили под стражу13:00
- Названо число жителей Донетчины, получивших компенсацию за разрушенное жилье12:00
- За 24 апреля россияне ранили 4 жителей Донетчины - ОВА11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- СБУ задержала настоятеля Святогорской лавры УПЦ МП16:00